Un problema común que tienen estudiantes es que no pueden entender a los nativos cuando hablan.
¿Qué está pasando y cómo puedes arreglar esto?
Te daré 5 razones por las que esto pasa y cómo puedes arreglar el problema.
Si tienes un problema con esto, escríbeme que sí abajo en los comentarios.
1. No sabes realmente cómo pronunciamos
Muchos profesores de inglés (latinos y gringos) les enseñan a sus estudiantes una pronunciación artificial.
Por ejemplo, te enseñan cómo pronunciar BUT pero no te dicen que la T se come cuando está antes de una palabra que comienza con una consonante o que la misma T se convierte en una D si la siguiente palabra comienza con una vocal.
Otro ejemplo, te enseñan que la U de BUT se pronuncia como una A de español, pero también la A de BAT se pronuncia como la A de español… ¿Qué? ¿Eso tiene sentido?
No tiene sentido porque las 2 palabras usan 2 vocales diferentes. No son iguales.
O lo peor… te enseñan que las contracciones son muy informales y no las deberías aprender.
Si piensas que hablamos así:
Hey! How are you? My name is Kyle. It is a pleasure to meet you.
No vas a entendernos cuando digamos:
Hey! How are you? My name’s Kyle. It’s a pleasure to meet you.
En este caso, no es tu culpa. Tus profesores o los materiales que usas te fallan.
Viví en Cartagena por un año. No entendí nada porque nadie me explicó cómo se comían las letras.
2. No tienes suficiente vocabulario
Tampoco vas a escuchar bien si no tienes un vocabulario suficiente amplio para entender lo que dicen los gringos. Si te digo:
“She’s a stickler with the rules and won’t let anything go. I wish she were six feet under.”
No vas a entender.
¿Por qué?
Porque no has estado expuesto a ese vocabulario. Puedes entender todos los sonidos y saber escribir todo, pero no vas a entender nada.
Los nativos no son como tus profesores. No saben cambiar su vocabulario para acomodarte. Van a usar el vocabulario que les dé la gana.
Si no entiendes todo este vocabulario, no vas a entender mucho de lo que dicen.
No es tu culpa, solo necesitas más vocabulario.
Viví en Cartagena por un año. No entendí nada porque los “gomelos” no me permitían aprender el vocabulario del pueblo.
“Ay, no aprendas ese vocabulario de esa chusma”.
3. No escuchas suficiente
Si sabes cómo pronunciamos de verdad pero sigues sin la habilidad de escuchar bien, es probable que no entrenes tus oídos lo suficiente.
Sí, tus oídos son como músculos. ¿Esperas conseguir esa cola redonda con magia? (Pues, puedes con cirugía plástica, pero todos saben que las colas redondas reales son mejores.)
¡No! Tampoco vas a escuchar bien sin entrenar los oídos.
Si la última vez que viste una serie en inglés fue hace 1 año y te quejas que no puedes escuchar bien… vas a ganarte un chancletazo.
Cuánto más escuchas, más mejoras.
4. Escuchas un dialecto muy informal
Contrario a la creencia popular que solo existen 3 dialectos de inglés (británico, americano y australiano), existen cientos. Exactamente como en el mundo hispanohablante.
¿Eres de Colombia? ¿Tienes problemas para entender a las personas de la costa?
Si es así, ya sabes como me siento cuando intento entender a un jamaicano o alguien de Louisiana en los Estados Unidos.
En este caso, no es tu culpa que no puedas entender el inglés, solo escuchas un dialecto raro.
Y por eso, siempre aconsejo a los estudiantes a que se enfoquen en un dialecto del inglés. Si me sigues, asumiré que te enfocas en el inglés americano estándar, lo que es perfecto. Enfocándote en un dialecto en vez de escuchar todos, avanzarás más rápido porque no te confundirás.
Cuando alcances un nivel avanzado, dale, puedes empezar a exponerte a los dialectos diferentes del mundo angloparlante.
5. No te has dado suficiente tiempo
Esto debería ser obvio, pero si apenas empezaste a aprender inglés hace 3 meses, no vas a escuchar bien. Al 99% de las personas que aprenden otros idiomas, les toma 1-2 años hasta que empiezan a escuchar bien el idioma que aprenden (eso depende de cuánto escuchan por día).
Por ahora, tendrás que conformarte con un lento progreso. Un día te darás cuenta que escuchaste más palabras que el mes pasado. Quizás no es toda la oración, pero deberías felicitarte. Has hecho algo que muy pocas personas han logrado.
Yo aún no puedo creer que ahora puedo entender la mayoría del español que escucho. Admito que no hubo un momento de revelación que me hizo poder escuchar y entender todo. Solo poco a poco, podía entender más y más.
Al mismo tiempo, sigo con problemas entender muchos dialectos porque no tengo mucha experiencia con ellos. Normalmente es más fácil para mí entender a los colombianos que los chilenos por ejemplo, porque solo pasé un día en Chile pero pasé más de 1 año en Colombia. Pero sé que si aprendo cómo pronuncian los chilenos, sus vocabulario y modismos y además los escucho mucho, lograré entenderlos a la perfección.
También me entenderás si sigues mis consejos.
¿Ya entiendes por qué no puedes escuchar bien el inglés? Escríbeme que sí abajo en los comentarios.
Otras publicaciones que pueden interesarte
