phrasal verbs de ingles

TODO que Necesitas Para DOMINAR los PHRASAL VERBS de Inglés

Phrasal verbs, los amas, ¿no?

Si te estresas sobre los phrasal verbs, tienes un problema. Ningún aspecto de un idioma debería estresarte si aprendes con una buena metodología y de forma natural.

En este blog, voy a enseñarte qué es un phrasal verb, voy a ayudarte diferenciar entre un phrasal verb, un verbo+preposición y un idiom y voy a explicarte por qué no deberían frustrarte. 

¿Qué es un phrasal verb?

Un phrasal verb es un verbo de 2 o 3 palabras. La primera palabra siempre es un verbo real como run, take, get. La segunda y la tercera palabras se llaman partículas que son adverbios o preposiciones. 

Normalmente solo las llamo preposiciones porque no es tan importante entender la diferencia entre ellos y memorizar qué es una partícula,  a menos que seas estudiante de lingüística.

Ejemplos:

  • Put on (ponerse)
  • Get on (subirse)
  • Turn on (encender)
  • Look up to (admirar)
  • Fall back on (recurrir a)

Solo porque un verbo tiene una preposición después de él, no significa que es un phrasal verb. 

Por ejemplo, THINK ABOUT. 

THINK es un verbo y ABOUT es una preposición, pero no es un phrasal verb porque ABOUT no cambia el significado del verbo principal THINK que es pensar. Igual con su traducción al español PENSAR EN.

PUT ON es un phrasal verb porque ON cambia el significado de PUT. PUT normalmente significa METER/COLOCAR, pero con ON significa PONERSE.

Separable Phrasal Verbs

Hay dos tipos de phrasal verbs. Phrasal verbs que podemos separar con un pronombre o sustantivo y los que no.

La mayoría de los phrasal verbs de 2 palabras son separables.

  • He put his clothes on. (Él se puse la ropa.)
  • He put them on.

Como ves con estos ejemplos, HIS CLOTHES y THEM separan la partícula del verbo principal. Podemos colocar sustantivos propios como HIS CLOTHES después del phrasal verb, pero la mayoría del tiempo no podemos colocar pronombres como THEM después.

  • He put on his clothes. (correct)
  • He put on them. (incorrect)

Estos separable phrasal verbs dan problemas a estudiantes como tú porque lees o escuchas el verbo principal y no hay preposición directamente después. Inmediatamente piensas que no es un phrasal verb. Después escuchas o lees la preposición y te confundes. Te explico después lo que puedes hacer para arreglar esto.

Inseparable Phrasal Verbs

Todos los phrasal verbs de 3 palabras son inseparables, y hay unos de 2 palabras que son así también. Esto significa que ni un sustantivo ni un pronombre puede separar el phrasal verb. Ejemplos:

  • He came up with a good idea. (Se le ocurrió una buena idea.)
  • He came up with it.
  • I’m counting on you. (Confío en ti.)

Aquí, el sustantivo o pronombre debe ir después del phrasal verb, no en la mitad.

  • He came it up with. (incorrect)
  • I’m counting you on. (incorrect)

Cómo saber si es verbo frasal, verbo normal o idiom

Hay unos trucos que puedes usar para saber si algo es un phrasal verb, verbo normal o idiom.

  1. Si la partícula cambia el significado del verbo principal, es phrasal verb. Por ejemplo, LOOK AT y LISTEN TO tienen preposiciones después pero no cambian el significado del verbo principal. Solo las preposiciones son necesarias.
  2. Si la partícula recibe más énfasis que el verbo principal cuando lo escuchas, es un phrasal verb. Por ejemplo, con I LISTEN TO MUSIC, TO no recibe énfasis porque es una preposición normal y no es parte de un PHRASAL VERB. Con I PUT ON MY CLOTHES, ON recibe más énfasis que PUT porque es parte de un phrasal verb. Este es un aspecto de los phrasal verbs.
  3. Si hay un sustantivo dentro del supuesto “phrasal verb”, no es un phrasal verb, es probablemente un idiom. Por ejemplo, en inglés APROVECHAR es TO TAKE ADVANTAGE OF. ¿Eso es phrasal verb? No. ADVANTAGE es un sustantivo, no puede ser un phrasal verb. A esto me gusta llamarlo verbal idioms.

¿Cómo dominar los verbos frasales?

Mi pregunta para ti es…

¿Cómo aprendes cualquier palabra?

La aprendes.

¿Cómo se dice “hola” en inglés?

HELLO, exactamente. ¿Cómo aprendiste eso? 

Pues, la manera en que aprendiste esa palabra, vas a aprender los phrasal verbs.

Deja de tratarlos como si fueran los 4 jinetes del apocalipsis.

Si tienes problemas con ellos, voy a decirte por qué.

Es porque no estás leyendo y escuchando suficiente inglés. 

¿Cómo tu cerebro va a aprenderlos si nunca le das experiencia con ellos?

Lo único que necesitas para entender los phrasal verbs está aquí en este video. 

Quizás eso es consejo duro para ti, querías algo más mágico, pero es honesto. Te prometo que en un año de seguir este consejo, vas a olvidarte de la dificultad de los phrasal verbs.

Si me entiendes, escribe “te entiendo, Profe” abajo en los comentarios. 

Hasta la próxima!

Ve el video

Deja un comentario

Ir arriba
Open chat
¿Dudas de lo que lees?