Cómo Aprender los Verbos Frasales

¿Cuál es esa cosa que más odias del inglés?

Hay una probabilidad del 90% de que me digas los verbos frasales.

Es entendible. Estas verbos de 2-3 palabras no existen en español y pueden ser difíciles entender.

La primera dificultad a superar es entender los verbos frasales.

¿Qué es un Verbo Frasal?

Un verbo frasal es un verbo de 2-3 palabras. La primera palabra siempre es el verbo principal. La/Las siguiente(s) 1-2 palabra(s) son preposiciones. Por ejemplo:

put on

PUT es el verbo principal y ON es la preposición.

Si alguna vez ves un verbo principal y muchas palabras (más de 2) que forman parte de este verbo (ie: put it in the past), no es un verbo frasal, es una expresión idiomática.

Estos verbos frasales son muy comunes en idiomas germánicos como inglés, sueco y alemán.

¿Cuántos verbos frasales hay en inglés?

El inglés tiene más de 1.000 verbos frasales. Me escuchaste bien, ¡1.000!

¿Cuántos son usados diariamente?

Es difícil decir. Probablamente alrededor de 200 son usados suficientemente para valer la pena aprenderlos.

Profe, ¿cómo aprendo los verbos frasales?

Esta es una de las preguntas más comunes que recibo de los estudiantes, y la verdad es que tienes que considerar los verbos frasales como una palabra de vocabulario normal. Sólo porque son frasal no significa que hay otra manera memorizarlos.

Mi mejor consejo es aprenderlos uno por uno a medida que los encuentres. Si ves uno en linea, busca su definición, memorízalo, practícalo, fin.

¡Pero espera! Hay una cosa más que necesitas saber antes de que salgas.

Hay dos tipos de verbos frasales, separables y inseparables.

Verbos Frasales Separables

Como sabes, los verbos frasales tienen 2-3 palabras. Si hay un pronombre de objeto (him, her, us, you, me, them) en que actua el verbo frasal, vendrá después del verbo frasal o en el mitad del verbo frasal. Este último se llama verbos frasales separables.

Unos ejemplos:

It cost $5,000 to bail him out.

He paid me back the bail money in less than a year.

Como puedes ver en los ejemplos anteriores, los pronombres de objeto viene entre el verbo principal y la preposición. El verbo principal se separa y por eso es separable.

Una cosa para prestar atención sobre lo anterior es que debes separar estos verbos frasales separables si el objeto es un pronombre. Si no no es un pronombre de objeto, puedes colocarlos después del verbo frasal así:

It cost $5,000 to bail out David./It cost $5,000 to bail David out.

David paid back Alan the money./David paid Alan back the money.

No es tan difícil, no?

Verbos Frasales Inseparables

Los verbos frasales inseparables son el opuesto de los verbos frasales separables. No importa si el objeto en que actua el verbo frasal es pronombre o sustantivo regular, el verbo frasal no puede ser separado. Si lo haces, sonarás chistoso.

Unos ejemplos de verbos frasales inseparables:

He put up with his girlfriend’s drama for far too long.

The criminals broke into the bank at 2am.

1 Truco para Ti

Para estar seguro que los dices correctamente, siempre debes poner el sustantivo de objeto DESPUÉS del verbo frasal. De esta manera, siempre estarás correcto. Al mismo tiempo, empieza a acostumbrarte a usar los pronombres de objeto en sus sitios correctos.

Conclusión

Verbos frasales pueden ser una pena para cualquier estudiante de inglés latino. No existen en español y tienen poco sentido. Tu mejor opción es tratarlos como cualquier otro palabra de vocabulario. Aunque hay 2-3 palabras, NO TRADUZCAS cada palabra por separado, y sí, TRATA los 2-3 palabras como son una una unidad.

¿Te Gustaría Saber de Futuros Proyectos de Profe Kyle?

¡Matricúlate para recibir boletines informativos!

Spread the Love/Difunde el Amor

2 comentarios en “Cómo Aprender los Verbos Frasales”

Dejar un comentario