julio 28, 2021

¿Qué es un pronombre?

Los pronombres en inglés y español son un tipo de sustantivo que sustituyen por otros sustantivos. El papel principal de los pronombres es evitar la redundancia y confusión.

Ej: The dog is eating my homework. The dog ate my homework last night. I wish the dog hadn’t eaten my homework.

Muy redundante usando ‘dog’ y ‘homework’ una y otra vez. Entonces en vez de ser redundante, podemos reemplazarlas con ‘it’.

Ej: The dog is eating my homework. It ate my homework last night. I wish it hadn’t eaten it.

Los Tipos de Pronombres en Inglés

Hay 8 grupos principales de pronombres en inglés que tienen equivalentes en español.

1. Los Pronombres de Sujeto en Inglés

También conocidos como pronombres personales por algunos, estos pronombres reemplazan los sustantivos que están en la ubicación de sujeto de la frase.

Pronombre de SujetoEjemplo en InglésSignificado en EspañolEjemplo en Español
II love apples.YoYo amo las manzanas.
YouYou did your homework. hiciste tu tarea.
HeHe drinks a lot of water.ÉlÉl toma mucho agua.
SheShe is talking.EllaElla está hablando.
ItIt works well.No existe. Se refiere a cosas sin género o cuyo genero no se sabe.Funciona bien.
WeWe read the book.NosotrosNosotros leímos el libro.
TheyThey live together.Ellos/EllasEllos viven juntos.
Los pronombres de sujeto en inglés con ejemplos y traducciones al español

2. Los Pronombres de Objeto en Inglés

También conocidos como pronombres acusativos, los pronombres de objeto se pueden usar como objetos directos o indirectos.

¿Cuál es la diferencia?

Fácil. Un sustantivo directo responde a la pregunta ¿qué? o ¿quién? Por ejemplo: —¿Qué atrapó él? —Él atrapó un beisbol. Entonces el pronombre que reemplaza beisbol será un pronombre de objeto directo.

Un sustantivo indirecto responde a la pregunta ¿de quién?, ¿de qué? o ¿a quién?. Por ejemplo: ¿A quién le diste el regalo? —Le di a Ronaldo. Entonces el pronombre que reemplaza Ronaldo será el pronombre de objeto indirecto.

Quizás no tan fácil de entender. Más fácil viendo ejemplos de los 2 para contrastar.

Pronombre de objeto directoEjemplo en InglésSignificado en EspañolEjemplo en Español
meMy mom loves me.meMi madre me ama.
youHis words hurt you.teSus palabras te hirieron.
himA car hit him.loUn carro lo atropelló.
herWhy is the cow licking her?la¿Por qué la vaca la está lamiendo?
itDid you see it?No existe. Se refiere a cosas sin género o cuyo genero no se sabe.¿Lo viste?
usThe monster tried to eat us.nosEl monstruo intentó comernos.
themThe dog noticed them.los/lasEl perro los notó.
Los pronombres de objeto directos en inglés con ejemplos y traducciones al español

Y ahora los pronombres de objeto indirectos.

Pronombre de objeto directoEjemplo en InglésSignificado en EspañolEjemplo en Español
to/from meMy mom talks to me a lot.meMi madre me habla mucho.
to/from youMy friend sent a letter to you.teMi amigo te mandó una carta.
to/from himWho gave the present to him?le (a él)¿Quién le dio el regalo?
to/from herThe man gave the present to her.le (a ella)El hombre le dio un regalo.
to/from itI made a toy for it.No existe. Se refiere a cosas sin género o cuyo genero no se sabe.Le hice un juguete.
to/from usWhen did he show it to us?nos¿Cuándo él nos lo mostró?
to/from themThe mother read a story to her children.les (a ellos/ellas)El madre les leyó una historia a sus niños.
Los pronombres de objeto indirectos en inglés con ejemplos y traducciones al español

Como en español, puedes tener una oración con un pronombre de objeto directo y indirecto en la misma oración. Por ejemplo: He gave it to him. (Él se lo dio.)

Para repetir como siempre, específicamente si se ve muy complicado, memorizar esto no es tan importante. Con el tiempo dominarás esto. Ningún gringo memorizó esto para aprender inglés.

3. Los Pronombres Posesivos en Inglés

Los pronombres posesivos en inglés se usan para mostrar, como su nombre implica, posesión sobre algo. Es diferente que un adjetivo posesivo del que hablaré más tarde. Con la tabla abajo, verás que es fácil de entender.

Pronombre posesivoEjemplo en InglésSignificado en EspañolEjemplo en Español
mineYour car is red. Mine is blue.mío/mía/míos/míasTu carro es rojo. El mío es azul.
yoursIs this letter yours?tuyo/tuya/tuyos/tuyas¿Esta carta es tuya?
hisThat house is his.suyo/suya/suyos/suyas (de él)Esa casa es de él.
hersMy dress is beautiful unlike hers.suyo/suya/suyos/suyas (de ella)Mi vestido es hermoso a diferencia del de ella.
its**poco usado
oursThe world will be ours!nuestro/nuestra/nuestros/nuestras¡El mundo será nuestro!
theirsWhich baby is theirs?suyo/suya/suyos/suyas (de ellos)¿Cuál bebé es suyo?
Los pronombres posesivos en inglés con ejemplos y traducciones al español

Cuidado cuando un pronombre posesivo está el sujeto. En español lleva el artículo definido. En inglés, no. Puedes ver eso con el ejemplo de ‘mine’.

4. Los Pronombres Reflexivos en Inglés

Los pronombres reflexivos en inglés se usan cuando el sujeto y el objeto son iguales. Se usan mucho en español por la gran variedad de verbos reflexivos que existen en tu idioma (bañarse, llamarse, despertarse). Se usan menos en inglés porque no tenemos verbos reflexivos.

Pronombre posesivoEjemplo en InglésSignificado en EspañolEjemplo en Español
myselfI hurt myself.me (a mí mismo)Me lastimé
yourselfWhy are you talking to yourself?te (a ti mismo)¿Por qué te hablas?
himself He likes touching himself.se (a él mismo)Le gusta tocarse.
herselfShe always looks at herself in the mirror.se (a ella misma)Ella siempre se mira en el espejo.
itselfThe cat scratched itself.se (a sí mismo)El gato se rascó.
ourselvesLet’s hug ourselves.nos (a nosotros mismos)Abrazémonos a nosotros mismos.
themselvesThe art students are drawing themselves.se (a ellas mismas)Los estudiantes de arte se dibujan.
Los pronombres reflexivos en inglés con ejemplos y traducciones al español

5. Los Pronombres Indefinidos en Inglés

Los pronombres indefinidos en inglés se usan cuando no sabemos exactamente qué es el lugar, la cosa o el tiempo, o no sabemos quién es la persona. Representan cosas/personas que quizás existen.

body/onethingwheretimehow
somesomebody/someone=alguiensomething=algosomewhere=en algún lugarsometime=alguna vezsomehow=de alguna forma
anyanybody/anyone=cualquieraanything=cualquier cosaanywhere=en cualquier lugaranytime=en cualquier tiempo/momentoanyhow=de cualquier forma
nonobody/no one=nadienothing=nadanowhere=en ningún lugarN/AN/A
everyeverybody/everyone=todoseverything=todoeverywhere=en todos ladosN/AN/A
Los pronombres indefinidos en inglés

Recuerda que los pronombres indefinidos de ‘any’ en inglés se usa para evitar el doble negativo en inglés. En el español el doble negativo se acepta, en el inglés, no. También se usan en preguntas.

Y como puedes ver, -body=-one. No hay ninguna diferencia entre ellos. Dejes de estresarte sobre ellos.

Ejemplos:

  • There is somebody I want you to meet.=Hay alguien que quiero que conozcas.
  • Do you know anyone/someone from Canada?=¿Conoces a alguien de Canadá?
  • I don’t know anything about science.=No sé nada de las ciencias.
  • He has nothing I want.=Él no tiene nada que quiero.
  • I will find my one true love somewhere.=Encontraré mi único amor verdadero en algún lugar.
  • I looked for it everywhere.=Lo busqué en todos lados.
  • You can visit me anytime.=Puedes visitarme en cualquier momento.
  • You will figure it out somehow.=Lo resolverás de alguna forma.

6. Los Pronombres Recíprocos

Los pronombres recíprocos en inglés se usan cuan una acción aplica tanto a la persona que lo hace que la persona que lo recibe. Por ejemplo, si te hablo y me hablas, hablamos uno al otro. En inglés eso sería, We talk to each other. Muchas veces en el español, ustedes usarán el pronombre reflexivo en vez de un pronombre recíproco

Cuando es dos personas haciendo algo recíproco, usamos each other en inglés:

  • The siblings hit each other.=Los hermanos se golpean
  • We love each other.=Nos amamos.
  • The parents looked at each other.=Los padres se miraron.

Usamos one another cuando es 3 o más personas haciendo algo recíproco.

  • The family gave one another presents for Christmas.=La familia se hizo regalos para Navidad.
  • The teenagers laughed at one another.=Los adolescentes se rieron unos de otros.
  • The bankers congratulated one another.=Los banqueros se felicitaron.

7. Los Pronombres Demostrativos

Los pronombres demostrativos en inglés ocupan el lugar del sujeto de la oración y se refieren también a la ubicación del sujeto (cercano o lejano). Se ven iguales que los adjetivos demostrativos pero tienen un uso diferente. Los principales son:

Pronombre DemostrativoEjemploSignificado en EspañolTraducción del Ejemplo
ThisThis is my boyfriend.Este/Esta/EstoEste es mi novio.
ThatThat is my car.Ese/Esa/Eso/Aquél/AquelloEse es mi carro.
TheseThese are our kids.Estos/EstasEstos son nuestros hijos.
ThoseThose are my parents.Esos/Esas/Aquellos/AquellasEsos son mis padres.
Los pronombres demostrativos en inglés

Recuerda que ‘that’ solo se usa para sujetos lejos de la personas hablando. En español, ‘eso/ese/eso’ se pueden usar (de vez en cuando) para cosas lejanas o cercanas.

8. Los Pronombres Interrogativos

Los pronombres interrogativos en inglés son las palabras interrogativas que están en el lugar del sujeto o objeto de una pregunta. Incluyen:

Pronombre interrogativoEjemploSignificado en EspañolTraducción del Ejemplo
WhatWhat is he drawing?Qué¿Qué él dibuja?
WhoWho painted the house?Quién (sujeto)¿Quién pintó la casa?
WhomWhom are you talking to?Quién (objeto)¿A quién hablas?
Los pronombres interrogativos en inglés

Nota: Los Adjetivos Posesivos

Los adjetivos posesivos técnicamente no son pronombres, pero porque se ven como los pronombres posesivos, se enseñan al mismo tiempo. Son adjetivos porque no reemplazan un sujeto u objeto. En vez de eso muestran quién o qué tiene posesión de algo o alguien (o un sentimiento de pertenencia). En otras palabras, vienen antes de un sustantivo para describirlo mejor. Ellos son:

Pronombre posesivoEjemplo en InglésSignificado en EspañolEjemplo en Español
myDon’t talk to my brother.mi/misNo hables con mi hermano.
yourYour sister is cute.tu/tusTu hermana es linda.
hisHe hates his boss.su/sus (de él)Odia a su jefe.
herShe is looking for her cellphone.su/sus (de ella)Ella busca su celular.
itsThe dog is trying to bite its tail.su/susEl perro intenta morder su cola
ourOur kids are so smart.nuestro/nuestra/nuestros/nuestrasNuestros hijos son tan inteligentes.
theirTheir car is broken.su/sus (de ellos)Su carro está roto.
Los adjetivos posesivos en inglés con ejemplos y traducciones al español

Entonces no son pronombres, pero ya los conoces.

Conclusión: Cómo dominar los pronombres en inglés

Falto un grupo de pronombres y ellos son los pronombre relativos. Porque son más avanzados y complicados, crearé otra publicación sobre ellos.

En cuanto a como dominar los pronombres de inglés, vas a dominarlos como cualquier aspecto de la gramática, con la práctica. Aparte de esta publicación, no necesitas hacer nada más aparte de leer y escuchar mucho para dominarlos. Perderás tiempo si te concentras en hacer ejercicios de ellos todos los días en vez de leer y escuchar.

Un consejo para ti porque eres hispanohablante, cuidado con los pronombres de la tercera persona (he, she y it). En el español, usas los mismos pronombres para los 3 y en el inglés, no. Para repetir, dominarás eso leyendo mucho y escuchando mucho, y después hablando cuando tienes suficiente confianza. Es solo algo para tener en cuenta.

Si tienes preguntas sobre algo, no dudes en comentar abajo y puede responderte o modificar la publicación para hacerlo mejor.

Ahora, ¡a estudiar!


Las Últimas Entradas

Profe Kyle

Profesor de inglés con más de 6 años de experiencia enseñando a los hispanohablantes de América Latina como tú. Te invito a vivir mi metodología única. 

Leave a Reply
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>
× ¿Cómo puedo ayudarte? Available from 07:00 to 21:00 Available on SundayMondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturday