Si vas por la calle y un gringo te pregunta la hora ¿Sabrías cómo responderle?
Hablar sobre el reloj en inglés o decir la hora no siempre es fácil. Pero no te preocupes, no todo está perdido. Este artículo será tu mejor aliado, hoy aprenderás más términos y expresiones que te pueden sacar de aprietos.
¡Aprovéchalo!
¿Hora militar o la hora estándar en Canadá y los Estados Unidos?
Por lo general los gringos usan la hora estándar, no la hora militar. Así que hay 12 horas en la mañana y 12 horas en la tarde/noche.
Por esto, es importante que agregues “am” o “pm” después de la hora para que sepamos si hablas de la mañana o la tarde/noche.
Si no sabes los números, echa un vistazo al artículo sobre los números en inglés aquí. Tendrás que saber los números hasta 59 para contar bien la hora en inglés.
¿Cómo preguntar por la hora en inglés?
Aquí están las formas más comunes para preguntar por la hora en inglés:
- What time is it?=¿Qué hora es?
- Do you have the time?=¿Tienes la hora?
- Do you know what time is it?=¿Sabes qué hora es?
Partes del día en inglés
Muy parecido al español que tiene ‘mañana’, ‘tarde’ y ‘noche’ pero tenemos 2 ‘noches’ en inglés.
En cuanto a la hora, entre la 1 y las 11 usamos ‘in the morning’.
Entre mediodía y las 6 usamos ‘in the afternoon’.
Entre las 7 y medianoche usamos ‘in the evening’.
Puedes usar ‘at night’ si quieres decir que es una hora cuando uno debería estar descansando o durmiendo (normalmente entre las 9 y medianoche).
Te dejo una lista con el vocabulario y su traducción en español:
- In the morning=Por la mañana/En la mañana
- In the afternoon=Por la tarde/En la tarde
- In the evening=Por la tarde/noche o En la tarde/noche
- At night=Por la noche
‘Evening’ es una palabra o expresión muy especial porque respecta a un momento muy específico de la noche. Ese en el que apenas comienza a oscurecer. Es importante que conozcas esta información porque puede ayudarte a comprender las diferencias lingüísticas que pueden surgir entre el inglés y el español.
Cómo decir la hora en inglés
Si solo quieres decir la hora sin los minutos, muy fácil:
- Di el número
- Después ‘o’clock’
- Al final ‘am’ o ‘pm’ para aclarar qué parte del día es
‘O’clock’ es opcional. Tal como sucede en español, solo que en español sería el número más ‘En punto’. Mira estos ejemplos:
- It’s 5 o’clock=Son las 5 en punto.
- It’s 8 pm.=Son las 8 pm.
Tienes unas opciones si quieres agregar media horas. 5:30pm puede ser ‘a half past five in the afternoon’ o ‘five thirty’. Aquí unos ejemplos:
- I’m going to go to the park with my girlfriend at a half past four in the afternoon.=Voy a ir al parque con mi novia a las cuatro y media de la tarde.
- It’s six thirty in the morning, I have to get up to go to work.=Son las seis y treinta, debo levantarme para ir a trabajar.
Vas a usar un cuarto para hablar de 0:15 o 0:45. 5:15 sería ‘a quarter past five’ y 5:45 sería ‘a quarter to six’. Unos ejemplos para comprenderlo mejor:
- The alarm went off at quarter past six in the morning.=La alarma sonó a las seis y cuarto de la mañana.
- It’s a quarter to three in the afternoon.=Falta un cuarto para las tres.
Si ya pasaste la media hora, dirás cuantos minutos más para alcanzar la siguiente hora o solo decir la hora y los minutos. Unos ejemplos:
- It’s ten to eleven.=Faltan diez para las once o Son las once menos diez.
- It’s five to twelve=Faltan cinco para las doce
Si la hora está entre :00 y :30, dirás cuántos minutos pasado la hora O solo decir la hora y los minutos. Unos ejemplos:
- It’s two past three=Son las tres y dos
- It’s five past five=Son las cinco y cinco
Otro vocabulario relacionado con la hora en inglés
Aquí tienes un listado con más palabras que tienen mucho que ver con la hora en inglés. Todas estas te ayudarán cuando quieras armar una frase en inglés o quieras mejorar tu cualidad de expresión. Te dejo esta lista en inglés y su traducción al español.
| Vocabulario relacionado con la hora en inglés | Vocabulario relacionado con la hora en español | Pronunciación en IPA |
|---|---|---|
| Alarm clock | Despertador | əˈlɑrm klɑk |
| Clock | Reloj | klɑk |
| Early | Temprano | ˈɝli |
| Late | Tarde | leɪt |
| Set the time | Fijar la hora | sɛʔ ðə taɪm |
| Watch | Reloj | wɑʧ |
*Aprende leer el IPA con este video gratis de mis curso de reducción de acento para latinos aquí*
Aunque son pocas, estas palabras también son importantes para cuando tengas que comunicarte con otra persona en inglés. Aquí tienes algunos ejemplos.
- My grandmother gave me a watch for my birthday.=Mi abuela me regaló un reloj por mi cumpleaños.
- Although wall clocks are useful, more modern wrist watches include more interesting features.=Aunque los relojes de pared son útiles, los relojes de mano más modernos incluyen más funciones interesantes.
Frases comunes que se usan con la hora en inglés
Además de cada palabra que ya has visto, para aprender la hora en otro idioma tan vasto como el inglés siguen surgiendo expresiones que necesitas conocer, estas son algunas de ellas.
| Frases comunes que se usan con la hora en inglés | Frases comunes que se usan con la hora en español | Pronunciación en IPA |
|---|---|---|
| Ahead of time | Antes de tiempo | əˈhɛd ə taɪm |
| On time | A tiempo | ɑn taɪm |
| Run late | Ir tarde | rʌn leɪt |
| Sharp | En punto | ʃɑrp |
| Short of time | Corto de tiempo | ʃɔrd ə taɪm |
Parte de la fluidez en inglés requiere que pongas en práctica todas estas palabras, veamos cómo puedes emplear algunos de estos términos con ejemplos.
- At this time I’m already short of time, I should have woken up early.=A esta hora ya estoy corto de tiempo, debí despertar temprano.
- I came ahead of time to the meeting, I like to be punctual.=Llegué antes de tiempo a la reunión, me gusta ser puntual.
Un diálogo de ejemplo
Sharon-Excuse me. Do you know what time it is? (Disculpa ¿Sabes qué hora es?)
Brandon-Let me check my phone. It’s a quarter to eight. (Déjame ver mi teléfono. Es un cuarto para las ocho.)
Sharon-Oh no. I’m gonna be late for my class. (Oh no. Llegaré tarde a mi clase.)
Brandon-What time does your class start? (¿A qué hora comienza tu clase?)
Sharon-At seven pm sharp. My teacher is very strict and doesn’t let anyone in after class starts. (A las siete de la noche en punto. Mi maestro es muy estricto y no deja a nadie entrar después de que comienza la clase.)
Brandon-Yeah, you’re short of time. (Sí, estás corto de tiempo.)
Sharon-I think if I take a taxi, I can get there on time. (Creo que tomaré un taxi, puedo llegar a tiempo.)
Brandon-Well, I wish you luck. I’m also running a little late for an appointment. (Bueno, te deseo suerte, también voy un poco tarde a una cita.)
Sharon-Thanks for your help. Have a great day. (Gracias por tu ayuda. Que tengas un grandioso día.)
Conclusión
¿Lo ves? Es muy fácil hablar sobre el reloj y la hora en inglés. Estas pequeñas cosas, aunque parezcan simples forman parte de aprender un nuevo idioma. Si te ha parecido genial, te prometo que te parecerá aún mejor lo que tengo para ofrecerte con mis cursos. Ve a darles un vistazo en www.profekyle.com.
Otros artículos sobre el vocabulario de inglés que te interesarán
Hablemos de las profesiones en inglés | Profe Kyle
Describir tu árbol genealógico en inglés | Profe Kyle
Entender las groserías en inglés (gringas) | Profe Kyle
Dar direcciones en inglés como pro | Profe Kyle
Conoce los lugares en inglés (de la ciudad y del campo) | Profe Kyle
