dedos en inglés y español
  • Home
  • >
  • Blog
  • >
  • Cómo se dicen los 5 dedos en inglés (de la mano y del pie) | Profe Kyle

0 Comentario(s)

No siempre se está hablando acerca de los dedos en inglés, sin embargo, sigue siendo importante que sepas al menos el nombre de cada uno. Este artículo es precisamente para eso, conoce a continuación el nombre de cada dedo de tus manos y de tus pies y aprende nuevo vocabulario que definitivamente vale la pena poner en práctica.

Los 5 dedos de la mano en inglés (5 fingers in English)

Todos tenemos 5 dedos en nuestras manos, algunas personas nacen con más, sin embargo, estos no tienen un nombre. Veamos cómo se llaman los dedos de las manos en inglés y en español.

Los 5 dedos de la mano en inglésLos 5 dedos de la mano en españolPronunciación en IPA
Middle fingerDedo medioˈmɪdəl ˈfɪŋɡər
PinkyDedo meñiqueˈpɪŋki
Pointer finger/Index fingerDedo índiceˈpɔɪntər ˈfɪŋɡər/ˈɪndɛks ˈfɪŋɡər 
Ring fingerDedo anular
rɪŋ ˈfɪŋɡər 
ThumbDedo pulgarθʌm
Los 5 dedos de la mano en inglés y español con su pronunciación en IPA

*Aprende leer el IPA con este video gratis de mis curso de reducción de acento para latinos aquí*

¡Qué fácil! La verdad es que el nombre de cada dedo es fácil de recordar, en especial el meñique y el pulgar. Aquí tienes una que otra idea para incluir este nuevo vocabulario en tus conversaciones.

  • A thumbs up often indicates approval.=A menudo, un pulgar arriba indica aprobación.
  • I broke my index finger at work.=Me fracturé el índice en el trabajo.

Dichos con los dedos de la mano en inglés

Siguiendo con el tema de los dedos, hay algunas frases y dichos que utilizan el nombre de cada dedo, o al menos algunos de ellos, para transmitir ciertas ideas. Aquí tienes algunos de ellos y una explicación de su significado en español.

Dichos con los dedos de la mano en inglésDichos con los dedos de la mano en español
Cross one’s fingersCruzar los dedos (Desear buena suerte)
Point the finger at someoneSeñalar a alguien (Culpar a alguien)
Sticky fingersAmante de lo ajeno (Alguien que ama robar)
Flip the birdEn algunos lugares como Venezuela, puede ser un equivalente: Pintar la paloma (Mostrarle a alguien el dedo grosero)
Dichos con los dedos de la mano en inglés y español

Aunque en estos dichos no se ven los nombres de los dedos, vale conocerlos porque forman parte de muchas conversaciones, más que el nombre de cada dedo. Aquí tienes algunos ejemplos de estos dichos con su respectiva traducción al español.

  • I’m going to cross my fingers that everything goes well on your exam.=Voy a cruzar los dedos para que todo salga bien con tu examen.
  • There were problems with our neighbor after discovering that he has sticky fingers.=Hubo problemas con el vecino después de descubrir que es un amante de lo ajeno.

Los 5 dedos del pie en inglés (5 toes in English)

Ahora hablemos de los pies. También tienen 5 dedos (en la gran mayoría de los casos). Aquí tienes el nombre de cada dedo de los pies con su traducción al español.

Los 5 dedos del pie en inglésLos 5 dedos del pie en españolPronunciación en IPA
Big toe Dedo gordobɪɡ toʊ 
Fourth toeDedo anularfɔrθ toʊ 
Index toeDedo índiceˈɪndɛks toʊ 
Little toeDedo meñique, también llamado Dedo pequeñoˈlɪtəl toʊ 
Middle toeDedo medioˈmɪdəl toʊ 
Los 5 dedos del pie en inglés y español con su pronunciación en IPA

Y ahí lo tienes, pero para ampliar un poco más, aquí te van algunos ejemplos.

  • I hit my little toe on a piece of furniture and it’s hard for me to walk because of the pain.=Golpeé mi dedo meñique contra un mueble y me es difícil caminar por el dolor.
  • My least favorite part of my body is my big toe.=La parte que menos me gusta de mi cuerpo es mi dedo gordo.

Otros sustantivos relacionados con los dedos en inglés

Hay muchas cosas de las que puedes hablar cuando se trata de este tema, más aún con el vasto vocabulario relacionado, aquí tienes otro listado de términos.

Otros sustantivos relacionados con los dedos en inglésOtros sustantivos relacionados con los dedos en españolPronunciación en IPA
AnkleTobilloˈæŋkəl
ArchArcoɑrʧ
FingernailUñaˈfɪŋɡərˌneɪl
FingerprintHuella dactilarˈfɪŋɡərˌprɪnt 
FootprintHuellaˈfʊtˌprɪnt
HeelTacónhil
KnuckleNudilloˈnʌkəl
PalmPalmapɑm
RingAnillorɪŋ
SoleSuelasoʊl
ToenailUña del dedo del pieˈtoʊˌneɪl 
WristMuñecarɪst
Otros sustantivos relacionados con los dedos en inglés y español con su pronunciación en IPA

Aquí se mencionan otras partes del cuerpo que están cerca de tus dedos. Mira estas ideas para ejemplificar.

  • When I was little I had a fall and hurt myself, now I have a scar on the palm of my hand.=Cuando era pequeña sufrí una caída y me lastimé, ahora tengo una cicatriz en la palma de mi mano.
  • I knew from the footprints in the ground that there were people near where I was.=Por las huellas en la tierra supe que había gente cerca de donde estaba.

Diálogo de ejemplo

Claramente esta es una de las lecciones más fáciles de que comenzaste en este camino para aprender inglés. Con este diálogo de ejemplo, verás cómo utilizar todo este vocabulario de manera muy sencilla.

Tom-Are you married? (¿Estás casado?)

Paula-No. Why? (No. ¿Por qué?)

Tom-You have a ring on your ring finger. (Tienes un anillo en tu dedo anular.)

Paula-Yeah, but it’s on my right hand, not my left hand. (Sí, pero está en mi mano derecha, no en la izquierda.)

Tom-Oh. It has to be on your left hand to show that you’re married? (Oh. ¿Tiene que estar en la mano izquierda para indicar que estás casado?)

Paula-Yeah. (.)

Tom-I learn something new every day. (Aprendo algo nuevo cada día.)

Paula-What do the rings on your fingers mean? (¿Qué significan los anillos en tus dedos?)

Tom-Not much. They are just good conversation starters. The ring on my pinky finger I got when I went to Mexico 2 years ago. The ring on pointer finger I got at a flea market because it looked cool. And the ring on my middle finger is just used for emphasis when I need to flip the bird at bad drivers. (No mucho. Solo son buenos para empezar conversaciones. El anillo en mi meñique es de cuando fui a México hace 2 años. El anillo en el índice lo conseguí en un mercado de pulgas y me pareció genial. Y el anillo en mi dedo índice es para hacer énfasis cuando le muestro el dedo medio a los que manejan mal.)

Paula-You know how to make a statement. By the way, you need to clip your fingernails, they’re getting too long. (Si que sabes cómo dejar las cosas claras. Por cierto, necesitas cortarte las uñas, están creciendo mucho.)

Tom-No, I play classic Spanish guitar. I need my fingernails long. (No, toco guitarra clásica española. Necesito mis uñas largas.)

Paula-Really? I learned something new today too. (¿De verdad? Aprendí algo nuevo hoy también.)

Conclusión

Y listo, ya sabes cómo se llaman los dedos en inglés. Si bien no son palabras que uses a diario, es importante que las conozcas y sepas qué significan. No te enfrasques en aprenderlas de memoria, mejor úsalas en conversaciones con gringos, es mucho mejor así.

Tengo más contenido hecho especialmente para ti que quieres hablar inglés, asegúrate de ir a verlo en la página principal.


Otros artículos sobre el vocabulario de inglés que te interesarán

Las COUNTRIES y NATIONALITIES en inglés: un viaje rápido alrededor del mundo | Profe Kyle

Aprende las partes del cuerpo en inglés (con oraciones de ejemplo) | Profe Kyle

Prendas de vestir en inglés y español: Hablemos de ropa | Profe Kyle

Los DEPORTES en inglés: Guía para dominar el vocabulario deportivo | Profe Kyle

Los 23 miembros de la familia en inglés (con oraciones de ejemplo) | Profe Kyle

Profe Kyle

Profesor de inglés con más de 6 años de experiencia enseñando a los hispanohablantes de América Latina como tú. Te invito a vivir mi metodología única. 

Leave a Reply
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>