dar direcciones en inglés
  • Home
  • >
  • Blog
  • >
  • Dar direcciones en inglés como pro | Profe Kyle

0 Comentario(s)

Cuando vas a un nuevo lugar, estás destinado/a a perderte. Eso no es problema si sabes pedir direcciones en inglés.

Si nunca aprendiste cómo hacerlo, no te preocupes. Abajo tienes la guía más definitiva que encontrarás en línea de cómo hacerlo.

No espero que lo domines con solo esto. Dominar cualquier idioma significa darte suficientes repeticiones para que tu cerebro lo memorice. Esta es solo una introducción.

Vamos.

Vocabulario de direcciones en inglés y español

Existen palabras muy específicas que se utilizan para indicar la ubicación de algún lugar.

Este vocabulario, claramente es el complemento perfecto para dar una dirección sin morir en el intento.

Veamos cómo puedes ayudar a una persona a encontrar un lugar o incluso cómo puedes tú mismo pedir direcciones.

Vocabulario de direcciones en inglésVocabulario de direcciones en españolPronunciación en IPA
DownAbajodaʊn
LeftIzquierdalɛft
RightDerecharaɪt
StraightDerechostreɪt
UpArribaʌp
Vocabulario de direcciones en inglés y español con su pronunciación en IPA

*Aprende leer el IPA con este video gratis de mis curso de reducción de acento para latinos aquí*

Si alguien te pregunta por la ubicación exacta de un lugar, estas palabras te ayudarán a señalar específicamente hacia dónde se debe dirigir.

Para verlo con mayor claridad, pueden ser de ayuda estos ejemplos.

  • The best way to get to the library is by turning to the right at the end of the street.=El mejor camino para llegar a la biblioteca es cruzando a la derecha al final de la calle.
  • How do I get to the bakery? I keep going straight?=¿Cómo llego a la panadería? ¿Sigo derecho?

Los puntos cardinales en inglés y español

Los puntos cardinales son las cuatro direcciones en las podemos orientarnos en el espacio. No es demasiado común utilizar expresiones con ellos, pero en ocasiones son útiles.

Así que sí, vale la pena que conozcas, especialmente si alguna vez debes leer un mapa.

Los puntos cardinales en inglésLos puntos cardinales en españolPronunciación en IPA
EastEsteist
NorthNortenɔrθ
NortheastNoresteˌnɔrˈθist
NorthwestNoroesteˌnɔrˈθwɛst
SouthSursaʊθ
SoutheastSuresteˌsaʊˈθist
SouthwestSuroesteˌsaʊˈθwɛst
WestOestewɛst
Los puntos cardinales en inglés y español con su pronunciación en IPA

Cuando viajes por el mundo y tengas que utilizar un mapa o una brújula, conocer los puntos cardinales puede sacarte de un apuro.

Y esto aplica tanto en tu lengua madre como en el inglés.

  • Venezuela is just north of South America.=Venezuela está justo al norte de Sur América.
  • The United States borders Canada to the north and Mexico to the south.=Estados Unidos limita al norte con Canadá y al sur con México.

Adverbios de lugar para describir la ubicación en inglés y español

Parte del vocabulario nuevo que debes aprender en esta ocasión involucra los adverbios.

Dar direcciones en inglés a una persona es mucho más fácil si los utilizas.

Con ellos podrás describir la ubicación de cualquier sitio de una manera mucho más óptima.

Adverbios de lugar para describir la ubicación en inglésAdverbios de lugar para describir la ubicación en españolPronunciación en IPA
Across from Enfrente deəˈkrɑs frʌm 
Around the cornerA la vuelta de la esquinaəˈraʊnd ðə ˈkɔrnɚ 
BehindDetrásbɪˈhaɪnd 
BesideAl lado debɪˈsaɪd 
BetweenEntrebɪˈtwin
In front ofDelanteɪn frʌnt ʌv 
Kitty corner toDiagonalmente opuesto aˈkɪdi ˈkɔrnɚ tə
OverSobreˈoʊvɚ
Adverbios de lugar para describir la ubicación en inglés y español con su pronunciación en IPA

Definitivamente, estos adverbios son la mejor manera de describir una dirección en la ciudad.

Esto se debe a que son muy específicos, veamos unas oraciones para ejemplificar.

  • There is a path that leads to the park in front of my house.=Hay un camino que lleva hacia el parque delante de mi casa.
  • You will find the bus station just around the corner.=Vas a encontrar la estación de autobuses justo a la vuelta de la esquina.

Otras palabras importantes para dar direcciones en inglés

Existen otras expresiones que son útiles cuando tratas de dar alguna dirección en la ciudad o en cualquier lugar.

Si te estás preguntando cómo dar una dirección a alguien y evitar que se pierda o si quieres saber cómo llegar a tu destino, te conviene conocer estas palabras también.

No siempre usarás mapas, así que ten en cuenta que saber comunicarte es esencial.

Otras palabras importantes para dar direcciones en inglésOtras palabras importantes para dar direcciones en españolPronunciación en IPA
BlockCuadra/Manzanablɑk
CrosswalkPaso peatonalˈkrɑˌswɑk 
FreewayCarretera dentro de la ciudad para ir en carro a alta velocidadˈfriˌweɪ 
HighwayCarretera principal entre ciudades (Autopista)ˈhaɪˌweɪ 
IntersectionIntersecciónˌɪnɚˈsɛkʃən
PathCaminopæθ
RoadCarreteraroʊd
StreetCallestrit
SidewalkAcera/Banquetaˈsaɪˌdwɑk
Traffic lightSemáforoˈtræfɪk laɪt
Traffic signSeñal de tránsitoˈtræfɪk saɪn
TrailSenderotreɪɫ
Otras palabras importantes para dar direcciones en inglés y español con su pronunciación en IPA

Escribí un artículo que habla más específicamente de los lugares en inglés. Echa un vistazo aquí si buscas un lugar más específico que los que están aquí.

Este vocabulario te permitirá reconocer con mayor facilidad cosas que habitualmente te encontrarás en la calle.

Pero además puedes añadirlo a tus frases para de alguna forma descubrir cómo llegar a tu destino con mayor facilidad.

Estos ejemplos serán útiles para ti.

  • You will have to go on the highway to get to another state.=Tendrás que ir por la autopista para llegar a otro estado.
  • To get to the post office, you first have to cross this street and then go three more blocks to the left.=Para llegar a la oficina de correo, primero tienes que cruzar esta calle y luego avanzar tres cuadras más hacia la izquierda.

Cómo pedir indicaciones en inglés

Imagínate que estás de viaje en un país donde estás rodeados de gringos… La situación puede volverse un poco tensa si no sabes comunicarte.

Todo lo que necesitas saber acerca de cómo pedir indicaciones en inglés está justo en el siguiente apartado.

Recuerda, siempre mantén los buenos modales, antes de pedir direcciones en inglés di ‘excuse me’ (disculpa). Y si quieres ser más educado/a, agrega ‘sir/miss’ (señor/señorita).

Al hacer eso, tienes muchas opciones de preguntas que puedes usar para pedir indicaciones:

  • Could you tell me how to get to the mall?*=¿Podrías decirme cómo llegar al centro comercial?
  • Could you tell me where the mall is?=¿Podrías decirme dónde está el centro comercial?
  • Could you tell me where the nearest mall is?=¿Podrías decirme dónde está el centro comercial más cercano?
  • Do you know the way to the mall?=¿Conoces el camino al centro comercial?
  • How far is the mall from here?=¿Cuán/Qué tan lejos está el centro comercial de aquí?
  • Is there a mall nearby?=¿Hay un centro comercial cerca?
  • Is this the way to the mall?=¿Este es el camino al centro comercial?
  • We are look for the mall. Do you know where it is?=Estamos buscando el centro comercial ¿Sabes dónde está?
  • Where is the mall located?=¿Dónde está ubicado el centro comercial?

Esto no es todo. No hay una forma específica de pedir indicaciones, pero, esta es una gran manera de comenzar y no perderte en la calle.

*Como ves, no decimos ‘arrive to the mall’. Un error común que cometen hispanohablantes. Puedes usarlo pero nosotros los gringos preferimos usar ‘get’ para decir ‘llegar’ aquí.

Cómo dar direcciones en inglés

Para dar direcciones en inglés, vas a usar el imperativo de inglés con los verbos de movimiento (el tiempo verbal para dar ordenes).

Verbos para dar direcciones en inglésVerbos para dar direcciones en españolPronunciación en IPA
ContinueContinuarkənˈtɪnju
CrossCruzarkrɑs
DriveConducirdraɪv
FollowSeguirˈfɑloʊ
GoIrɡoʊ
Go backRegresarɡoʊ bæk
PassPasarpæs
ReachAlcanzarriʧ
TurnDoblartɝn
Turn aroundGirar de vueltatɝn əˈraʊnd 
WalkCaminarwɔk
Verbos para dar direcciones en inglés y español con su pronunciación en IPA

Y claro, para dar indicaciones en inglés, quieres usar adverbios de secuencia como estos:

Adverbios de secuencia en inglésAdverbios de secuencia en españolPronunciación en IPA
AfterDespuésˈæftɚ
BeforeAntesbɪˈfɔr
Finally/LastlyFinalmente/Por últimoˈfaɪnəli/ˈlæsli 
FirstPrimerofɝst
ThenLuegoðɛn
UntilHastaənˈtɪɫ
Adverbios de secuencia en inglés y español con su pronunciación en IPA

Y en una oración completa, se ven así:

First walk two blocks until you reach the pharmacy on the corner. Then turn right and walk straight until you reach the train tracks. Turn right and follow the train tracks until you pass a building that says ‘Profe Kyle’s English Institute’. Cross the following crosswalk and you will see the shoe store you are looking for.

Primero camina dos cuadras hasta que llegues a la farmacia en la esquina. Luego gira a la derecha y camina derecho hasta que llegues a las vías del tren. Gira a la derecha y sigue las vías del tren hasta que pases el edificio que dice ‘Profe Kyle’s English Institute’. Cruza el siguiente paso peatonal y verás la zapatería que estás buscando.

Diálogo con oraciones y preguntas de ejemplo

Sea que estés en otro vecindario, o vayas más lejos y tengas que llegar a la estación del metro para transportarte, es importante que practiques estas palabras para que puedas pedir direcciones en inglés.

Mira este dialogo para adaptarte.

Shakira-Excuse me, sir. I’m a bit lost. Could you help me out? (Discúlpeme, señor. Estoy un poco perdido ¿Podría ayudarme?)

Michael-I can try. I’m new to the city so I don’t know if I’ll be much help. (Puedo intentarlo. Soy nuevo en la ciudad, así que no sé si seré de mucha ayuda.)

Shakira-Ah, alright. Well hopefully you can help me out. I’m trying to get Canada Plaza. Do you know where it’s at? (Oh, bien. Espero que puedas ayudarme. Estoy tratando de llegar a Canada Plaza ¿Sabes dónde está?)

Michael-Oh yeah. It’s nearby. (Oh sí. Está cerca.)

Shakira-How far away is it? (¿Qué tan lejos está?)

Michael-I would say about 15 blocks that way. To the east. If you walk, it will probably take you 20 minutes to get there. (Diría que a unas 15 cuadras por esta vía. Hacia el este. Si caminas, probablemente te tome 20 minutos llegar allí.)

Shakira-That’s great. Can you tell me how to get there? (Genial ¿Podrías decirme cómo llegar?)

Michael-Yeah, pretty easy. Just go straight down this street for four blocks. You see that traffic light there? (Sí, es muy fácil. Solo sigue derecho por esta calle por cuatro cuadras. ¿Ves aquel semáforo?)

Shakira-Yeah. (Sí.)

Michael-Turn left there. Then you’re gonna walk for probably 10 blocks until you reach a big white apartment building. Turn left and walk 1 block and it will be impossible for you to miss the plaza. (Cruza a la izquierda allí. Luego vas a caminar alrededor de unas 10 cuadras hasta que llegues a un gran edificio de apartamentos blanco. Cruza a la izquierda y camina una cuadra y será imposible que pierdas la plaza de vista.)

Shakira-That’s great. Thank you very much for your help. (Genial. Muchas gracias por tu ayuda.)

Michael-No problem. Good luck. (No hay problema. Buena suerte.)

Conclusión

Y con esto, ya sabes más o menos cómo pedimos y damos direcciones en inglés. Si necesitas esta información, te deseo suerte.

Si estás aquí porque piensas que vas a memorizar toda esta información con un vistazo, lamento informarte que así no es cómo aprendes un idioma. Deberías saber eso. No aprendiste español así.

Si deseas aprender inglés como aprendiste español, echa un vistazo a mis cursos en la página principal que te enseñan inglés escuchando y con cuentitos, como aprendiste español cuando eras niño/a.

Nos vemos a la fluidez mi querido/a estudiante.


Otros artículos que pueden interesarte

Aprende fácil y rápido la RUTINA DIARIA en inglés (con textos de ejemplo) | Profe Kyle

Las COUNTRIES y NATIONALITIES en inglés: un viaje rápido alrededor del mundo | Profe Kyle

Los DEPORTES en inglés: Guía para dominar el vocabulario deportivo | Profe Kyle

Los diferentes HOBBIES en inglés (hablando de pasatiempos con ejemplos) | Profe Kyle

Prendas de vestir en inglés y español: Hablemos de ropa | Profe Kyle

Profe Kyle

Profesor de inglés con más de 6 años de experiencia enseñando a los hispanohablantes de América Latina como tú. Te invito a vivir mi metodología única. 

Leave a Reply
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>